2010-01-05

マニュアル日本語

日本での晩も今回は残すところあと2回。
今晩は焼肉屋へ。

食べ終わって支払いの時にレジへ行って、伝票を渡してクレジットカードを渡したら・・・
返ってきた言葉は「お支払いはカードでよろしいですか?」

何の為に渡したと思ったんだ?!
クレジットカードを持ってるのを見せびらかす為??
そこまでして「いや、現金で」とは言わないだろう。。。

丁寧を装う為にマニュアルに書いてあるのかも知れないけど、そんなこと聞く必要ないだろう!?
いったい、日本のサービスって何なんだろう。。。

次回は、ポケモンカードでも出してみようかなぁ~
「お支払いはカードでよろしいですか?」って聞いてくれるかなぁ?!
「良いよぉ!」って言ったら、どう対応してくれるか。
支払い時にポケモンカードを出されたら・・・なんてマニュアルに載ってないだろうし。
やってみる価値があるかな?!

1 件のコメント:

  1. 笑わせてもらいました。
    日本にたまに帰国すると、いいこともたくさんあるんですが、??? とものすごい疑問を感じることもありますね。
    不必要な物もサービスも多すぎる気がします。
    過剰包装、過剰サービスの上にデフレ、一体これからどうなるんでしょうね。
    ポケモンカード是非試してみてください!

    返信削除