最近の日本語

日本に帰って、街に出ると良く耳にしてしまう言葉。
「・・・・してもらってもいいですか？」
状況から判断すると、
「・・・・してください」
とお願いしたいハズなのに、自分の意見を相手に伝えるのではなく、何故か疑問文にして相手に判断させる状況にしている。


もう一歩進むと、
「・・・・してもらっても大丈夫ですか？」
何が大丈夫なのか、古い日本人には理解できない日本語。

「大丈夫ですか？」
なんて、病気や事故で倒れてる人にかける言葉で、何かをお願いする時に使う言葉では決してないはず。


こんな事を書いてしまうこと自体、日本から離れて長過ぎるのか？！

Tweet http://lovely-aki.blogspot.com/ncr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
応援クリックでランキング・アップにご協力を！


ここから気軽にコメントをどうぞ！