オーストラリア人の日本観

昨日の新聞（Sydney Morning Herald）に「日本はアンケート結果にショックを受けた：我々はもう彼らを信用しない(Japanese shocked by poll result: we don’t trust them any more)」という記事があった。
英文のままで良ければ、ここに記事が。
http://www.smh.com.au/world/japanese-shocked-by-poll-result-we-dont-trust-them-any-more-20100802-113g5.html


日本の調査会社が日本の外務省の依頼で２００９年１１月にオーストラリア国内で行ったアンケート結果だそうだが・・・何で今頃発表されたのか、何で日本のニュースに載らないんだろう？！　（ひょっとしたら極々小さく見つからないように載っていたのかも！？）

そのショックを受けた結果とは、
　　日本を信頼できる国とは思わない・・・・・・・６０％
　　日本は信頼に値する環太平洋のパートナー・・・２０％
　　日本は異文化の国で理解し難い・・・・・・・・８０％

　　日本に対する印象は
　　まぁまぁ良い・・・・・・５７％
　　非常に良い・・・・・・・４０％
　　日本との関係は
　　まずまず・・・・・・・・３８％
　　良い・・・・・・・・・・３８％
　　非常に良い・・・・・・・１７％


２００６年に行われた同様のアンケートでは、今回の結果とは正反対の数字だったらしい。
　　日本を信頼できる国だと思う・・・・・・・・・６０％
　　日本を信頼できる国とは思わない・・・・・・・１０％
　　日本は異文化の国で理解し難い・・・・・・・・５８％
日本の外務省は、この数字の変わり方に危惧しながらも、日本の調査捕鯨を大きな要因とは捉えていないようだけど・・・去年の１１月といえば南氷洋に向けて調査捕鯨船団が出航した頃。
信じたく無い気持ちが有ったとしても、少なからず捕鯨問題がこの数字に影響してるだろうなぁ～



かと思えば、日本で「夏はＯＯＯが痒くなる♪」というＴＶコマーシャルをやっていると。。。
オフィスで全員で立ち上がって「痒い痒いダンス」を踊っている場面。。。
このコマーシャルビデオが、シドニーの朝のニュースショウの「面白ビデオ」に取り上げられて３０秒間放送されてしまった。
もちろん音声は日本語のままで、字幕スーパーも無くてオージーにしたら映像だけで内容を想像するしかないが・・・女性キャスターが失笑するだけでノーコメント！

確かに、日本は異文化で理解し難い国だろうなぁ～

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
応援クリックでランキング・アップにご協力を！