2013-10-26

スイスで目にした単語

日本語に取り入れられている外国語の単語は多くさん有って、それらを「外来語」と呼ぶなら・・・外国語で使われている日本語の単語は「外行語」?

寿司・てんぷら・鉄板焼き・ラーメン・・・等々の日本固有の食べ物は当然の事ながら、最近では「和牛」「エノキ」「柿」「梨」も英会話の定番。
食べ物以外でも、「カラオケ」に始まって「津波」「不倫」は英会話の中に出てくるし。。。

そして、昨日スイスで目にした日本語は・・・布団!
日本人からすると、ちょっといかがわしいサイトに見えるふとんやさん。

写真を見る限り、これを布団と呼ぶのかどうか疑問は残るものの・・・寝る時に使う物には間違いない!
布団だけでなく、畳も売っているし。。。

日本人として、そこまでは許せても、「マットレス・天ぷら」・・・何で天ぷらが寝具に?!

時間と興味のある方は見てみてください。
決して危ないサイトではないので大丈夫です!
http://futon.ch/public/index/index/lng/EN
これで、急にアクセスが増えて、ビックリするかも知れないけれど。。。


このブログへは、このURLからお入りください。
http://lovely-aki.blogspot.com/ncr
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
応援クリックでランキング・アップにご協力を!