渡航中止勧告の国に

アメリカから渡航中止を勧告される国の一員になってしまった日本。
日本語で「渡航中止勧告」と書くと優しく聞こえるけれど、英語の原文では「DO NOT TRAVEL」

日本のマスコミ報道では「日本への全ての渡航を避けるべきだ」「渡航者は日本への全ての旅行を避けるべき」と書かれているけれど、中学の英語の授業で訳すと「旅行するな」という命令形になるのでは？！

政府・五輪関係者はアメリカのオリンピック選手団の渡航とは別の話だと言うけれど・・・アメリカ社会がそんなダブル・スタンダードを受け入れるんだろうか？！

アメリカだけでなく、去年からコロナ感染状況に関して世界中に影響を与えているＣＤＣの指示に従って日本への渡航を許さない国はたくさんあるのでは？！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

気に入っていただけたら、クリックしてください！