これを見た外国人は

とあるバス・ターミナルで見かけた案内表示。外国人に理解してもらえるんだろうか？！

日本語を読むと何を言いたいかは大体理解できるけれど。。。
１行目だけ読むと「どうか、お金を落として下さい」
まず、何で？ って思ってしまうのでは？！

スペースに限りはあるでしょうが
"Fare to be paid when get off by cash or ticket" の方が良くないかな？！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

記事を気に入って頂けたらクリックしてください。